Helma en Dennis - De dromen jagers
Eentje kan nog net
Helma en Dennis - De dromen jagers
Dennis heeft primair progressieve MS en in 2020 een poging gedaan om van Faro naar Veldhoven te fietsen. Helaas heeft hij zijn droom niet waar kunnen maken door de komst van COVID-19 en moest de reis net voor Madrid worden afgebroken. Destijds was de spieratrofie nauwelijks merkbaar. Dit is nu sterk veranderd in negatieve zin. Hij heeft nu een ontwikkeld linker been en een spillepootje aan de rechterkant. Toch geeft hij niet op en wil hij zijn droom nog uit laten komen door van Veldhoven naar Sevilla te fietsen, natuurlijk samen met Helma. 4 april 2022 moet het gaan gebeuren. Gezien zijn achteruitgang kan dat de laatste mogelijkheid zijn, als er géén onderzoek wordt gedaan en een remedie wordt ontdekt. Steun onze actie en misschien is dit dan nog niet zijn laatste grote fiets droom.
Natuurlijk houden we tijdens onze fietstocht een dagboek bij, inschrijf je daar in en blijf op de hoogte van onze reis.
-----
Helma and Dennis - The dream hunters
Dennis has primary progressive MS and in 2020 made an attempt to cycle from Faro to Veldhoven. Unfortunately, he was unable to fulfill his dream due to the arrival of COVID-19 and the trip had to be cut short just before Madrid. At the time, the muscle atrophy was barely noticeable. This has now changed greatly in a negative way. He now has a developed left leg and a spindle leg on the right. Yet he does not give up and he still wants to make his dream come true by cycling from Veldhoven to Seville, of course together with Helma. April 4, 2022 it should happen. Given his deterioration, that could be the last cycle tour if no research is done and a cure is discovered. Support our action and maybe this won't be his last big bike dream yet.
Of course we keep a diary during our bike ride, sign up there and stay informed about our trip.
-----
Helma et Dennis - Les chasseurs de rêves
Dennis a une SEP primaire progressive et en 2020, il a tenté de faire du vélo de Faro à Veldhoven. Malheureusement, il n'a pas pu réaliser son rêve en raison de l'arrivée de COVID-19 et le voyage a dû être écourté juste avant Madrid. À l'époque, l'atrophie musculaire était à peine perceptible. Cela a maintenant beaucoup changé de manière négative. Il a maintenant une jambe gauche développée et une jambe fusiforme à droite. Pourtant, il n'abandonne pas et il veut toujours réaliser son rêve en faisant du vélo de Veldhoven à Séville, bien sûr avec Helma. Le 4 avril 2022 cela devrait arriver. Compte tenu de son déclin, cela pourrait être le dernier recours si aucune recherche n'est effectuée et qu'un remède est découvert. Soutenez notre action et ce ne sera peut-être pas encore son dernier grand rêve de vélo
Bien sûr, nous tenons un journal pendant notre balade à vélo, nous nous y inscrivons et restons informés de notre voyage.
-----
Helma y Dennis - Los cazadores de sueños
Dennis tiene esclerosis múltiple progresiva primaria y en 2020 intentó ir en bicicleta de Faro a Veldhoven. Desgraciadamente, no pudo cumplir su sueño por la llegada del COVID-19 y el viaje tuvo que truncarse justo antes de Madrid. En ese momento, la atrofia muscular apenas se notaba. Esto ahora ha cambiado mucho de una manera negativa. Ahora tiene una pierna izquierda desarrollada y una pierna de huso en la derecha. Sin embargo, no se da por vencido y todavía quiere hacer realidad su sueño pedaleando de Veldhoven a Sevilla, por supuesto junto con Helma. 4 de abril de 2022 debería suceder. Dado su declive, ese podría ser el último recurso si no se investiga y se descubre una cura. Apoye nuestra acción y tal vez este no sea su último gran sueño en bicicleta todavía.
Por supuesto, mantenemos un diario durante nuestro paseo en bicicleta, regístrese allí y manténgase informado sobre nuestro viaje.
