Dennis fietst met en tegen MS / Dennis cycles with and against MS.

Nederlands - Dennis fietst met en tegen MS

Welkom bekenden en onbekenden,

We willen met deze actie laten zien dat je, ondanks Primair Progressieve MS, je doel moet proberen te bereiken. In ons geval een fietstocht van Faro (Portugal) naar Veldhoven (Nederland), dus ergens tussen de 3800 en 4000 km. We vertrekken 25 februari 2020 met het vliegtuig naar Faro en proberen dan om voor 10 mei 2020 thuis te zijn.

Lees ons verhaal op ons dagboek.

Alle donaties gaan rechstreeks naar Stichting MS Research. De kosten van de fietstocht betalen we natuurlijk helemaal zelf.

Instagram: instagram.lomans.net
Facebook (@cyclingwithms): fb.me/cyclingwithms

English - Dennis cycles with and against MS.

Welcome everybode we know and do not know,

With this action we would like to show you that you should try to reach goals after getting diagnosed with Primairy Progressive MS. You should always try to forfil your dreams, in our case a bicycle tour from Faro (Portugal) to Veldhoven (The netherlands) which is somewhere between 3800 and 4000 km. We are flying to Faro on the 25th of Februari 2020 and try to be home before 10th of May 2020.

All your donations will go directly to the MS Research foundation. All costs related to the bicycle tour we pay ourselves.

If you can read Dutch, read our story at our diary

Português - Dennis dá um ciclo com e contra EM.

Bem-vindo a todos que conhecemos e não sabemos,

Com esta ação, gostaríamos de mostrar que você deve tentar alcançar metas após ser diagnosticado com EM progressiva primária. Você deve sempre tentar filmar seus sonhos, no nosso caso, um passeio de bicicleta de Faro (Portugal) a Veldhoven (Holanda), que fica entre 3800 e 4000 km. Estamos voando para Faro no dia 25 de fevereiro de 2020 e tentamos chegar em casa antes de 10 de maio de 2020.

Todas as suas doações irão diretamente para a fundação MS Research. Todos os custos relacionados ao passeio de bicicleta pagamos a nós mesmos.

Se você pode ler holandês, leia nossa história em nosso diário.

Espanhol - Dennis realiza ciclos con y contra EM.

Bienvenido a todos los que conocemos y no sabemos,

Con esta acción nos gustaría mostrarle que debe intentar alcanzar las metas después de recibir un diagnóstico de EM progresiva Primairy. Siempre debe intentar cumplir sus sueños, en nuestro caso, un recorrido en bicicleta desde Faro (Portugal) a Veldhoven (Países Bajos) que se encuentra entre 3800 y 4000 km. Estamos volando a Faro el 25 de febrero de 2020 e intentamos estar en casa antes del 10 de mayo de 2020.

Todas sus donaciones irán directamente a la fundación MS Research. Todos los costos relacionados con el recorrido en bicicleta nos lo pagamos nosotros mismos.

Si puedes leer holandés, lee nuestra historia en nuestra diario.

Français - Dennis fait des cycles avec et contre la SP.

Bienvenue à tous, nous connaissons et ne savons pas,

Avec cette action, nous voudrions vous montrer que vous devriez essayer d’atteindre les objectifs après avoir reçu un diagnostic de SP Primairy Progressive. Vous devez toujours essayer de réaliser vos rêves, dans notre cas, une randonnée à vélo de Faro (Portugal) à Veldhoven (Pays-Bas), comprise entre 3 800 et 4 000 km. Nous volons à Faro le 25 février 2020 et essayons d'être à la maison avant le 10 mai 2020.

Tous vos dons iront directement à la fondation MS Research. Tous les coûts liés au tour en vélo que nous payons nous-mêmes.

Si vous pouvez lire le néerlandais, lisez notre histoire sur notre journal intime.

Deutsch - Dennis fährt mit und gegen MS

Willkommene Bekannte und Fremde,

Mit dieser Aktion möchten wir zeigen, dass Sie trotz Primary Progressive MS versuchen müssen, Ihr Ziel zu erreichen. In unserem Fall eine Radtour von Faro (Portugal) nach Veldhoven (Niederlande),
also irgendwo zwischen 3800 und 4000 km. Wir fliegen am 25. Februar 2020 nach Faro und versuchen dann,
bis zum 10. Mai 2020 zu Hause zu sein. Wenn Sie Niederländisch lesen können, lesen Sie unsere Geschichte auf unserer Tagebuch.

Alle Spenden gehen direkt an die MS Research Foundation. Natürlich bezahlen wir die Kosten für die Radtour selbst. 

Translations from English to Português/Espanhol/Français/Deutsch by Google Translate.